Futures&Options
- ページ： 161
- Walter L. Lukken （FIA 会長兼 CEO） 、Patricia（Trish） Foshée 実際の翻訳事業に当たっては、協会活動の全般にわたって長年のご指導を頂いている神作 裕之先生、弥永真生先生、勝尾裕子先生、木村真生子先生、吉田知生先生、高橋経一監事が 翻訳プロジェクトチームにご参加頂き、各般のご指導を賜りました、また、実際の作業面で も、弥永先生には第３章の翻訳を、また、木村先生には全体の査読を頂く等のお力添えを頂 きました。厚く御礼を申し上げます。 協会運営については細見真専務理事のご説明の通りですが、金融商品取引法施行に際して とりまとめられた「金融商品取引業協会のあり方について（平成 19 年６月 22 日金融商品 取引業協会懇談会中間論点整理） 」においては、 「自主規制事業に特化している」とされたと ころ、平成 20 年以降、市場変動、自然災害、制度整備等の環境変化が続く中で、各方面の ご要望ご指導等に対応して、協会の業務や体制においても、投資教育をはじめ市場情報提供 等の新分野への取組み、統括役制度の導入等が実施されて参りました。このような大きな変 化の中で進められた翻訳事業に対して、常に温かいご理解とご支援を頂いた会員の皆様に衷 心より感謝申し上げますとともに、事業・職場両面の大きな環境変化の中で着実に業務に取 組んで頂いた事務局職員の努力をご披露し、謝辞といたします。
161
- ▲TOP
